Боливийските коренни жени носят история и гордост в традиционната пола „pollera“

LA PAZ, Боливия (AP) — Преди да тръгне към необятната бяла планина, Ana Lia González Maguiña направи равносметка на оборудването си: солиден пуловер, с цел да се защищити от мраз. Сбруя и въже за катерене за нанагорнище на 6000-метровия връх на една от най-високите планини в Боливия. Авиаторски очила за предотвратяване от яркото високопланинско слънце.

И най-важното, обемна яркорозова пола.

Полата камбана с многослойни фусти — известна като „ pollera “ (произнася се po-YEH-rah) — е обичайното облекло на дамите от коренното население в планините на Боливия. Наложена преди епохи от испанските колонизатори, старомодната полера от дълго време е модифицирана с локални тъкани с богати шарки и възобновена като източник на горделивост и знак за еднаквост тук, в единствената страна с болшинство от коренното население в района.

Вместо да гледат на тромавата пола като на спънка за физически натоварващата работа в области, доминирани от мъже, Жените от коренното население на Андите, наричани „ чолита “, упорстват, че нежеланието им да се съобразят със актуалния жанр не визира комфорта или опциите им.

" Нашият спорт е придирчив, супер сложен е. Така че правенето му в pollera съставлява тази мощ, става дума за цененето на нашите корени ", сподели Гонзалес Магуиня, 40, професионален планинар, изравен пред заснежения връх Huayna Potosi, навръх север от Ла Пас, административната столица на Боливия. „ Не е за показ. “

Облечени в поли миньори, скейтъри, катерачи, футболисти и борци в цяла Боливия повториха това възприятие в изявленията, описвайки възприемането на polleras за всевъзможни професионални и физически цели като акт на овластяване.

„ Ние, дамите в полера, желаеме да продължим напред “, сподели Макария Алехандро, 48-годишна миньорка в западния щат Оруро в Боливия, нейната полера, изцапана с мръсотията и праха от деня, прекаран подземен. „ Работя по този метод и нося това за децата си. “

Но мнозина също описаха сегашния миг като миг на неустановеност за дамите, носещи полера в Боливия при първото консервативно държавно управление в страната от близо две десетилетия.

Дясноцентристкият президент Родриго Пас встъпи в служба предишния месец, когато стопанската система на Боливия изгоря, поставяйки завършек на дълга епоха на ръководство, завършена от харизматичния Ево Моралес (2006-2019), първият локален президент на Боливия, който даде приоритет на коренното и селското население в страна, ръководена от епохи от най-вече бял хайлайф.

Чрез нов конституцията, Моралес промени името на нацията от Република Боливия на Многонационалната страна Боливия и одобри локалния знак на wiphala - шахматна дъска с ярки цветове - като емблема, еквивалентна на националния байрак. За първи път министри и длъжностни лица, облечени в полиери, се разхождаха в залите на властта.

Но разочарованието от партията на Моралес „ Движение към социализъм “ нарастваше, изключително от някогашния му съдружник, някогашния президент Луис Арсе, който беше задържан по-рано този месец по обвинявания, че е източил пари от държавен фонд, предопределен за подкрепяне на локалните общности.

Някои. cholitas в този момент се чудят до каква степен ще стигне тази смяна и се притесняват, че може да обхване техните мъчно извоювани права макар обещанията на Паз за противоположното.

Те разказват възприятието, че са подценени от държавно управление без членове от коренното население. Те се тревожат за последствията от това, че армията предишния месец отстрани локалните знаци от логото си и държавното управление реши да спре да лети с wiphala от президентския замък, както беше дълга традиция.

„ Чувствам, че държавното управление няма да ни вземе под внимание “, сподели Алехандро, миньорът. " Нуждаехме се от смяна. Икономиката би трябвало да се усъвършенства. Но е тъжно да забележим, че няма могъщи хора, носещи полери. Виждам това като дискриминация. "

Но Гонзалес Магуиня сподели, че към момента има вяра, като се има поради какъв брой надалеч са стигнали дамите от коренното население.

„ Вече имаме силата и всичко, което идва с нея “, сподели тя. „ Със сигурност ще почукаме на вратите на това ново държавно управление. “

___

Следете отразяването на AP за Латинска Америка и Карибите на https://apnews.com/hub/latin-america